Message électronique oder E-Mail?: Einstellungen frankophoner Informatikerinnen und Informatiker zu offiziellen Ersatzwörtern für die Fachsprache des Internet und zur Sprachpolitik...

Gespeichert in:

Personen und Körperschaften:	Molitor, Eva (VerfasserIn)
Titel:	Message électronique oder E-Mail?: Einstellungen frankophoner Informatikerinnen und Informatiker zu offiziellen Ersatzwörtern für die Fachsprache des Internet und zur Sprachpolitik; eine WWW- Befragung/ Eva Molitor
Hochschulschriftenvermerk:	Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 2003
Format:	E-Book Hochschulschrift
Sprache:	Deutsch
veröffentlicht:	Göttingen Univ.-Verl. Göttingen 2004 [Göttingen] [Niedersächs. Staats- und Univ.-Bibliothek] [Vertrieb] 2004
Gesamtaufnahme:	Universitätsdrucke Göttingen
Schlagwörter:	Hochschulschrift
Druckausg.:	Molitor, Eva, Message électronique oder E-Mail?, Göttingen : Univ.-Verl. Göttingen, 2004, XVIII, 643 S
Quelle:	Verbunddaten SWB Lizenzfreie Online-Ressourcen


LEADER	10401cam a2202677 4500
001	0-587764600
003	DE-627
005	20220704144827.0
007	cr \|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|
008	110201s2004 gw \|\|\|\|\|om 00\| \|\|ger c
015			\|a 08,B51,0423 \|2 dnb
016	7		\|a 991247914 \|2 DE-101
020			\|a 3930457431 \|9 3-930457-43-1
024	7		\|a urn:nbn:de:gbv:7-isbn-3-930457-43-1-0 \|2 urn
035			\|a (DE-627)587764600
035			\|a (DE-576)336848323
035			\|a (DE-599)DNB991247914
035			\|a (OCoLC)612064970
035			\|a (DE-101)991247914
040			\|a DE-627 \|b ger \|c DE-627 \|e rakwb
041			\|a ger
044			\|c XA-DE-NI
082	0		\|a 004
082	0		\|a 440
082	0	4	\|a 440
084			\|a 54.00 \|2 bkl
084			\|a 18.22 \|2 bkl
084			\|a 17.59 \|2 bkl
084			\|a 17.22 \|2 bkl
100	1		\|a Molitor, Eva \|0 (DE-588)1212192745 \|0 (DE-627)1701027968 \|0 (DE-576)183604520 \|4 aut
245	1	0	\|a Message électronique oder E-Mail? \|b Einstellungen frankophoner Informatikerinnen und Informatiker zu offiziellen Ersatzwörtern für die Fachsprache des Internet und zur Sprachpolitik; eine WWW- Befragung \|c Eva Molitor
246	3	3	\|a Universitätsdrucke Göttingen
264		1	\|a Göttingen \|b Univ.-Verl. Göttingen \|c 2004
264		1	\|a [Göttingen] \|b [Niedersächs. Staats- und Univ.-Bibliothek] [Vertrieb] \|c 2004
300			\|a Online-Ressource
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a Computermedien \|b c \|2 rdamedia
338			\|a Online-Ressource \|b cr \|2 rdacarrier
490	0		\|a Universitätsdrucke Göttingen
500			\|a Parallel als Buchausg. erschienen
502			\|a Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 2003
520			\|a Frankreich blickt auf eine lange sprachpolitische Tradition zurück. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts richtet sich die Aufmerksamkeit auf Anglizismen und Möglichkeiten ihrer Ersetzung durch französische Ausdrücke. Dies betrifft seit 1999 auch die Internet-Terminologie. Nicht nur in Frankreich werden englischsprachige Termini durch französische ersetzt, sondern auch in den französischsprachigen Teilen Belgiens und der Schweiz. In allen drei Ländern erarbeiten entsprechende Kommissionen Vorschläge zur Ersetzung englischsprachiger Internet-Termini. Die vorliegende Arbeit beruht auf einer WWW-Befragung, inwieweit Neologismen wie z.B. message électronique, page d'accueil, fournisseur d'accès, die aus der offiziellen französischen Internet-Terminologie stammen, Informatikern aus Frankreich, Belgien und der Schweiz bekannt sind, und welche generelle Position die Befragten zu sprachpolitischen Maßnahmen vertreten.
655		7	\|a Hochschulschrift \|0 (DE-588)4113937-9 \|0 (DE-627)105825778 \|0 (DE-576)209480580 \|2 gnd-content
689	0	0	\|D s \|0 (DE-588)4113615-9 \|0 (DE-627)105828114 \|0 (DE-576)209477946 \|a Französisch \|2 gnd
689	0	1	\|D s \|0 (DE-588)4041605-7 \|0 (DE-627)106218476 \|0 (DE-576)209045817 \|a Neologismus \|2 gnd
689	0	2	\|D s \|0 (DE-588)4308416-3 \|0 (DE-627)123816106 \|0 (DE-576)211106267 \|a Internet \|2 gnd
689	0	3	\|D g \|0 (DE-588)4018145-5 \|0 (DE-627)106327232 \|0 (DE-576)208922857 \|a Frankreich \|2 gnd
689	0	4	\|D s \|0 (DE-588)4077732-7 \|0 (DE-627)106079395 \|0 (DE-576)20920608X \|a Sprachpolitik \|2 gnd
689	0		\|5 DE-101
689	1	0	\|D g \|0 (DE-588)4015701-5 \|0 (DE-627)104289007 \|0 (DE-576)208913092 \|a Europa \|2 gnd
689	1	1	\|D g \|0 (DE-588)4018141-8 \|0 (DE-627)106327267 \|0 (DE-576)208922822 \|a Französisches Sprachgebiet \|2 gnd
689	1	2	\|D s \|0 (DE-588)4139395-8 \|0 (DE-627)105635685 \|0 (DE-576)209694017 \|a Informatiker \|2 gnd
689	1	3	\|D s \|0 (DE-588)4788337-6 \|0 (DE-627)391476246 \|0 (DE-576)216404541 \|a Online-Befragung \|2 gnd
689	1	4	\|D s \|0 (DE-588)4041605-7 \|0 (DE-627)106218476 \|0 (DE-576)209045817 \|a Neologismus \|2 gnd
689	1	5	\|D s \|0 (DE-588)4308416-3 \|0 (DE-627)123816106 \|0 (DE-576)211106267 \|a Internet \|2 gnd
689	1		\|5 DE-101
689	2	0	\|D s \|0 (DE-588)4113615-9 \|0 (DE-627)105828114 \|0 (DE-576)209477946 \|a Französisch \|2 gnd
689	2	1	\|D s \|0 (DE-588)4308416-3 \|0 (DE-627)123816106 \|0 (DE-576)211106267 \|a Internet \|2 gnd
689	2	2	\|D s \|0 (DE-588)4016216-3 \|0 (DE-627)104649836 \|0 (DE-576)208915222 \|a Fachsprache \|2 gnd
689	2	3	\|D s \|0 (DE-588)4122798-0 \|0 (DE-627)104353775 \|0 (DE-576)209554339 \|a Anglizismus \|2 gnd
689	2		\|5 (DE-627)
689	3	0	\|D g \|0 (DE-588)4018145-5 \|0 (DE-627)106327232 \|0 (DE-576)208922857 \|a Frankreich \|2 gnd
689	3	1	\|D g \|0 (DE-588)4194045-3 \|0 (DE-627)105222518 \|0 (DE-576)210091452 \|a Französische Schweiz \|2 gnd
689	3	2	\|D g \|0 (DE-588)4107100-1 \|0 (DE-627)104234598 \|0 (DE-576)209420383 \|a Wallonien \|2 gnd
689	3	3	\|D s \|0 (DE-588)4139395-8 \|0 (DE-627)105635685 \|0 (DE-576)209694017 \|a Informatiker \|2 gnd
689	3	4	\|D s \|0 (DE-588)4191506-9 \|0 (DE-627)10524161X \|0 (DE-576)21007390X \|a Sprachgebrauch \|2 gnd
689	3	5	\|D s \|0 (DE-588)4005227-8 \|0 (DE-627)104768029 \|0 (DE-576)208859845 \|a Umfrage \|2 gnd
689	3		\|5 (DE-627)
751			\|a Göttingen \|0 (DE-588)4021477-1 \|0 (DE-627)106313819 \|0 (DE-576)20893815X \|4 uvp
776	1		\|z 3930457431
776	0	8	\|i Druckausg. \|a Molitor, Eva \|t Message électronique oder E-Mail? \|d Göttingen : Univ.-Verl. Göttingen, 2004 \|h XVIII, 643 S \|w (DE-627)387113142 \|w (DE-576)113068247 \|z 9783930457434 \|z 3930457431
856	4	0	\|u http://webdoc.sub.gwdg.de/univerlag/2006/molitor.pdf \|x Verlag \|z kostenfrei \|3 Volltext
856	4	0	\|u http://d-nb.info/991247914/34 \|x Langzeitarchivierung Nationalbibliothek \|3 Volltext
856	4	0	\|u http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:7-isbn-3-930457-43-1-0 \|x Resolving-System \|3 Volltext
856	4	0	\|u http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?isbn-3-930457-43-1 \|x Verlag \|3 Volltext
935			\|i Blocktest
936	r	u	\|a ID 1655 \|b Sprachpolitik (außer überseeische Gebiete) \|k Romanistik \|k Französische Sprache \|k Französisch \|k Sprachpolitik (außer überseeische Gebiete) \|0 (DE-627)1271025353 \|0 (DE-576)201025353 \|z Ungueltig
936	b	k	\|a 54.00 \|j Informatik: Allgemeines \|0 (DE-627)106418793
936	b	k	\|a 18.22 \|j Französische Sprache \|0 (DE-627)106415468
936	b	k	\|a 17.59 \|j Lexikologie \|0 (DE-627)106404938
936	b	k	\|a 17.22 \|j Sprachlenkung \|j Sprachpolitik \|0 (DE-627)106422103
951			\|a BO
020			\|a 9783930457434
856	4	0	\|u http://webdoc.sub.gwdg.de/univerlag/2006/molitor.pdf \|9 LFER
852			\|a LFER \|z 2011-02-14T00:00:00Z
970			\|c OD
971			\|c EBOOK
972			\|c EBOOK
973			\|c EB
935			\|a lfer
950			\|a Sprachenpolitik
950			\|a Sprachplanung
950			\|a Sprachenfrage
950			\|a 语言政策
950			\|a 語言政策
950			\|a Языковая политика
950			\|a Schweiz
950			\|a Französisches Sprachgebiet
950			\|a Französischsprachige Schweiz
950			\|a Suisse romande
950			\|a Welsche Schweiz
950			\|a Romandie
950			\|a Welschland
950			\|a Welschschweiz
950			\|a Welschschweizer
950			\|a Abendland
950			\|a Okzident
950			\|a Europäer
950			\|a France
950			\|a La France
950			\|a République Française
950			\|a Francija
950			\|a Französische Republik
950			\|a Empire Français
950			\|a Royaume Français
950			\|a Fränkische Republik
950			\|a Frankreich
950			\|a Ṣārfat
950			\|a Repubblica Francese
950			\|a Franzosen
950			\|a Datenautobahn
950			\|a ARPANet
950			\|a Rechnernetz
950			\|a TCP/IP
950			\|a 网际网络
950			\|a 互联网
950			\|a 網際網絡
950			\|a 互聯網
950			\|a Интернет
950			\|a Langue d'Oil
950			\|a Französische Sprache
950			\|a Galloromanisch
950			\|a 法文
950			\|a 法语
950			\|a 法語
950			\|a Французский
950			\|a Französischsprachige Welt
950			\|a Frankophone Länder
950			\|a Frankofone Länder
950			\|a Frankophonie
950			\|a Frankofonie
950			\|a Französischer Sprachraum
950			\|a Online-Umfrage
950			\|a Online-Interview
950			\|a Umfrage
950			\|a Онлайн-опрос
950			\|a Berufssprache
950			\|a Fachkommunikation
950			\|a Language for special purposes
950			\|a LSP
950			\|a Language for specific purposes
950			\|a Sondersprache
950			\|a Fachliteratur
950			\|a Jargon
950			\|a Terminologie
950			\|a 专业术语
950			\|a 专业用语
950			\|a 專業術語
950			\|a 專業用語
950			\|a Профессиональный язык
950			\|a Informatikerin
950			\|a 计算机科学家
950			\|a 電腦科學家
950			\|a Специалист по информатике
950			\|a Frankophones Belgien
950			\|a Französischsprachiges Belgien
950			\|a Wallonische Region
950			\|a Belgien
950			\|a Frankophoner Landesteil
950			\|a Wallonie
950			\|a Wallonië
950			\|a Waals Gewest
950			\|a Walonreye
950			\|a Région wallonne
950			\|a Wallonen
950			\|a Sprachverwendung
950			\|a Sprache
950			\|a Gebrauch
950			\|a Verwendung
950			\|a Parole
950			\|a Performanz
950			\|a 语言运用
950			\|a 语言使用
950			\|a 語言運用
950			\|a 語言使用
950			\|a Использование языка
950			\|a Bevölkerungsumfrage
950			\|a Repräsentativumfrage
950			\|a Meinungsbefragung
950			\|a Meinungsumfrage
950			\|a Volksbefragung
950			\|a Befragung
950			\|a Umfragen
950			\|a Demoskopie
950			\|a 民意调查
950			\|a 民意調查
950			\|a Опрос
950			\|a Angloamerikanismus
950			\|a Xenismus
950			\|a Amerikanismus
950			\|a Entlehnung
950			\|a Englisch
950			\|a 英式说法
950			\|a 英式用语
950			\|a 英式說法
950			\|a 英式用語
950			\|a Англицизм
950			\|a Neubildung
950			\|a Linguistik
950			\|a Neuprägung
950			\|a Neuschöpfung
950			\|a Neuwort
950			\|a Wortneubildung
950			\|a Neologie
950			\|a Wortbildung
950			\|a 新词
950			\|a 新詞
950			\|a Неологизм
951			\|a XA-CH
951			\|a XA
951			\|a XA-FR
951			\|a XQ
951			\|a XA-BE
951			\|a XA-GB
951			\|b XA-DE
980			\|a 587764600 \|b 0 \|k 587764600 \|o 336848323 \|u 2023-06-09 \|c lfer

openURL	url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fvufind.svn.sourceforge.net%3Agenerator&rft.title=Message+%C3%A9lectronique+oder+E-Mail%3F%3A+Einstellungen+frankophoner+Informatikerinnen+und+Informatiker+zu+offiziellen+Ersatzw%C3%B6rtern+f%C3%BCr+die+Fachsprache+des+Internet+und+zur+Sprachpolitik%3B+eine+WWW-+Befragung&rft.date=2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Message+%C3%A9lectronique+oder+E-Mail%3F%3A+Einstellungen+frankophoner+Informatikerinnen+und+Informatiker+zu+offiziellen+Ersatzw%C3%B6rtern+f%C3%BCr+die+Fachsprache+des+Internet+und+zur+Sprachpolitik%3B+eine+WWW-+Befragung&rft.series=Universit%C3%A4tsdrucke+G%C3%B6ttingen&rft.au=Molitor%2C+Eva&rft.pub=Univ.-Verl.+G%C3%B6ttingen&rft.edition=&rft.isbn=3930457431

openURL

url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fvufind.svn.sourceforge.net%3Agenerator&rft.title=Message+%C3%A9lectronique+oder+E-Mail%3F%3A+Einstellungen+frankophoner+Informatikerinnen+und+Informatiker+zu+offiziellen+Ersatzw%C3%B6rtern+f%C3%BCr+die+Fachsprache+des+Internet+und+zur+Sprachpolitik%3B+eine+WWW-+Befragung&rft.date=2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Message+%C3%A9lectronique+oder+E-Mail%3F%3A+Einstellungen+frankophoner+Informatikerinnen+und+Informatiker+zu+offiziellen+Ersatzw%C3%B6rtern+f%C3%BCr+die+Fachsprache+des+Internet+und+zur+Sprachpolitik%3B+eine+WWW-+Befragung&rft.series=Universit%C3%A4tsdrucke+G%C3%B6ttingen&rft.au=Molitor%2C+Eva&rft.pub=Univ.-Verl.+G%C3%B6ttingen&rft.edition=&rft.isbn=3930457431

SOLR
_version_	1768200960506593280
access_facet	Electronic Resources
author	Molitor, Eva
author_facet	Molitor, Eva
author_role	aut
author_sort	Molitor, Eva
author_variant	e m em
callnumber-sort
collection	lfer
contents	Frankreich blickt auf eine lange sprachpolitische Tradition zurück. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts richtet sich die Aufmerksamkeit auf Anglizismen und Möglichkeiten ihrer Ersetzung durch französische Ausdrücke. Dies betrifft seit 1999 auch die Internet-Terminologie. Nicht nur in Frankreich werden englischsprachige Termini durch französische ersetzt, sondern auch in den französischsprachigen Teilen Belgiens und der Schweiz. In allen drei Ländern erarbeiten entsprechende Kommissionen Vorschläge zur Ersetzung englischsprachiger Internet-Termini. Die vorliegende Arbeit beruht auf einer WWW-Befragung, inwieweit Neologismen wie z.B. message électronique, page d'accueil, fournisseur d'accès, die aus der offiziellen französischen Internet-Terminologie stammen, Informatikern aus Frankreich, Belgien und der Schweiz bekannt sind, und welche generelle Position die Befragten zu sprachpolitischen Maßnahmen vertreten.
ctrlnum	(DE-627)587764600, (DE-576)336848323, (DE-599)DNB991247914, (OCoLC)612064970, (DE-101)991247914
dewey-full	004, 440
dewey-hundreds	000 - Computer science, information & general works, 400 - Language
dewey-ones	004 - Data processing & computer science, 440 - Romance languages; French
dewey-raw	004, 440
dewey-search	004, 440
dewey-sort	14
dewey-tens	000 - Computer science, knowledge & systems, 440 - French & related languages
facet_avail	Online, Free
facet_local_del330	Französisch, Neologismus, Internet, Frankreich, Sprachpolitik, Europa, Französisches Sprachgebiet, Informatiker, Online-Befragung, Fachsprache, Anglizismus, Französische Schweiz, Wallonien, Sprachgebrauch, Umfrage
finc_class_facet	Informatik, Romanistik
finc_id_str	0017563959
fincclass_txtF_mv	science-computerscience, philology-romanic, philology
footnote	Parallel als Buchausg. erschienen
format	eBook, Thesis
format_access_txtF_mv	Thesis
format_de105	Ebook
format_de14	Book, E-Book
format_de15	Book, E-Book
format_del152	Buch
format_detail_txtF_mv	text-online-monograph-independent-thesis
format_dezi4	e-Book
format_finc	Book, E-Book, Thesis
format_legacy	ElectronicBook
format_legacy_nrw	Book, E-Book
format_nrw	Book, E-Book
format_strict_txtF_mv	E-Thesis
genre	Hochschulschrift (DE-588)4113937-9 (DE-627)105825778 (DE-576)209480580 gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
geogr_code	Europe, Switzerland, France, Entire world, Belgium, United Kingdom
geogr_code_person	Germany
id	0-587764600
illustrated	Not Illustrated
imprint	Göttingen, Univ.-Verl. Göttingen, 2004
imprint_str_mv	Göttingen: Univ.-Verl. Göttingen, 2004, [Göttingen]: [Niedersächs. Staats- und Univ.-Bibliothek] [Vertrieb], 2004
institution	DE-D117, DE-105, LFER, DE-Ch1, DE-15, DE-14, DE-Zwi2
is_hierarchy_id
is_hierarchy_title
isbn	3930457431, 9783930457434
isbn_isn_mv	3930457431, 9783930457434
isil_str_mv	LFER
kxp_id_str	587764600
language	German
last_indexed	2023-06-09T05:17:21.593Z
local_heading_facet_dezwi2	Französisch, Neologismus, Internet, Frankreich, Sprachpolitik, Europa, Französisches Sprachgebiet, Informatiker, Online-Befragung, Fachsprache, Anglizismus, Französische Schweiz, Wallonien, Sprachgebrauch, Umfrage
marc024a_ct_mv	urn:nbn:de:gbv:7-isbn-3-930457-43-1-0
match_str	molitor2004messageelectroniqueoderemaileinstellungenfrankophonerinformatikerinnenundinformatikerzuoffiziellenersatzworternfurdiefachsprachedesinternetundzursprachpolitikeinewwwbefragung
mega_collection	Verbunddaten SWB, Lizenzfreie Online-Ressourcen
misc_de105	EBOOK
names_id_str_mv	(DE-588)1212192745, (DE-627)1701027968, (DE-576)183604520
oclc_num	612064970
physical	Online-Ressource
publishDate	2004, , 2004
publishDateSort	2004
publishPlace	Göttingen, ; [Göttingen]
publisher	Univ.-Verl. Göttingen, : [Niedersächs. Staats- und Univ.-Bibliothek] [Vertrieb]
record_format	marcfinc
record_id	336848323
recordtype	marcfinc
rvk_facet	No subject assigned
rvk_label	Romanistik, Französische Sprache, Französisch, Sprachpolitik (außer überseeische Gebiete)
series2	Universitätsdrucke Göttingen
source_id	0
spelling	Molitor, Eva (DE-588)1212192745 (DE-627)1701027968 (DE-576)183604520 aut, Message électronique oder E-Mail? Einstellungen frankophoner Informatikerinnen und Informatiker zu offiziellen Ersatzwörtern für die Fachsprache des Internet und zur Sprachpolitik; eine WWW- Befragung Eva Molitor, Universitätsdrucke Göttingen, Göttingen Univ.-Verl. Göttingen 2004, [Göttingen] [Niedersächs. Staats- und Univ.-Bibliothek] [Vertrieb] 2004, Online-Ressource, Text txt rdacontent, Computermedien c rdamedia, Online-Ressource cr rdacarrier, Parallel als Buchausg. erschienen, Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 2003, Frankreich blickt auf eine lange sprachpolitische Tradition zurück. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts richtet sich die Aufmerksamkeit auf Anglizismen und Möglichkeiten ihrer Ersetzung durch französische Ausdrücke. Dies betrifft seit 1999 auch die Internet-Terminologie. Nicht nur in Frankreich werden englischsprachige Termini durch französische ersetzt, sondern auch in den französischsprachigen Teilen Belgiens und der Schweiz. In allen drei Ländern erarbeiten entsprechende Kommissionen Vorschläge zur Ersetzung englischsprachiger Internet-Termini. Die vorliegende Arbeit beruht auf einer WWW-Befragung, inwieweit Neologismen wie z.B. message électronique, page d'accueil, fournisseur d'accès, die aus der offiziellen französischen Internet-Terminologie stammen, Informatikern aus Frankreich, Belgien und der Schweiz bekannt sind, und welche generelle Position die Befragten zu sprachpolitischen Maßnahmen vertreten., Hochschulschrift (DE-588)4113937-9 (DE-627)105825778 (DE-576)209480580 gnd-content, s (DE-588)4113615-9 (DE-627)105828114 (DE-576)209477946 Französisch gnd, s (DE-588)4041605-7 (DE-627)106218476 (DE-576)209045817 Neologismus gnd, s (DE-588)4308416-3 (DE-627)123816106 (DE-576)211106267 Internet gnd, g (DE-588)4018145-5 (DE-627)106327232 (DE-576)208922857 Frankreich gnd, s (DE-588)4077732-7 (DE-627)106079395 (DE-576)20920608X Sprachpolitik gnd, DE-101, g (DE-588)4015701-5 (DE-627)104289007 (DE-576)208913092 Europa gnd, g (DE-588)4018141-8 (DE-627)106327267 (DE-576)208922822 Französisches Sprachgebiet gnd, s (DE-588)4139395-8 (DE-627)105635685 (DE-576)209694017 Informatiker gnd, s (DE-588)4788337-6 (DE-627)391476246 (DE-576)216404541 Online-Befragung gnd, s (DE-588)4016216-3 (DE-627)104649836 (DE-576)208915222 Fachsprache gnd, s (DE-588)4122798-0 (DE-627)104353775 (DE-576)209554339 Anglizismus gnd, (DE-627), g (DE-588)4194045-3 (DE-627)105222518 (DE-576)210091452 Französische Schweiz gnd, g (DE-588)4107100-1 (DE-627)104234598 (DE-576)209420383 Wallonien gnd, s (DE-588)4191506-9 (DE-627)10524161X (DE-576)21007390X Sprachgebrauch gnd, s (DE-588)4005227-8 (DE-627)104768029 (DE-576)208859845 Umfrage gnd, Göttingen (DE-588)4021477-1 (DE-627)106313819 (DE-576)20893815X uvp, 3930457431, Druckausg. Molitor, Eva Message électronique oder E-Mail? Göttingen : Univ.-Verl. Göttingen, 2004 XVIII, 643 S (DE-627)387113142 (DE-576)113068247 9783930457434 3930457431, http://webdoc.sub.gwdg.de/univerlag/2006/molitor.pdf Verlag kostenfrei Volltext, http://d-nb.info/991247914/34 Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Volltext, http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:7-isbn-3-930457-43-1-0 Resolving-System Volltext, http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?isbn-3-930457-43-1 Verlag Volltext, http://webdoc.sub.gwdg.de/univerlag/2006/molitor.pdf LFER, LFER 2011-02-14T00:00:00Z
spellingShingle	Molitor, Eva, Message électronique oder E-Mail?: Einstellungen frankophoner Informatikerinnen und Informatiker zu offiziellen Ersatzwörtern für die Fachsprache des Internet und zur Sprachpolitik; eine WWW- Befragung, Frankreich blickt auf eine lange sprachpolitische Tradition zurück. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts richtet sich die Aufmerksamkeit auf Anglizismen und Möglichkeiten ihrer Ersetzung durch französische Ausdrücke. Dies betrifft seit 1999 auch die Internet-Terminologie. Nicht nur in Frankreich werden englischsprachige Termini durch französische ersetzt, sondern auch in den französischsprachigen Teilen Belgiens und der Schweiz. In allen drei Ländern erarbeiten entsprechende Kommissionen Vorschläge zur Ersetzung englischsprachiger Internet-Termini. Die vorliegende Arbeit beruht auf einer WWW-Befragung, inwieweit Neologismen wie z.B. message électronique, page d'accueil, fournisseur d'accès, die aus der offiziellen französischen Internet-Terminologie stammen, Informatikern aus Frankreich, Belgien und der Schweiz bekannt sind, und welche generelle Position die Befragten zu sprachpolitischen Maßnahmen vertreten., Hochschulschrift, Französisch, Neologismus, Internet, Frankreich, Sprachpolitik, Europa, Französisches Sprachgebiet, Informatiker, Online-Befragung, Fachsprache, Anglizismus, Französische Schweiz, Wallonien, Sprachgebrauch, Umfrage
swb_id_str	336848323
title	Message électronique oder E-Mail?: Einstellungen frankophoner Informatikerinnen und Informatiker zu offiziellen Ersatzwörtern für die Fachsprache des Internet und zur Sprachpolitik; eine WWW- Befragung
title_alt	Universitätsdrucke Göttingen
title_auth	Message électronique oder E-Mail? Einstellungen frankophoner Informatikerinnen und Informatiker zu offiziellen Ersatzwörtern für die Fachsprache des Internet und zur Sprachpolitik; eine WWW- Befragung
title_full	Message électronique oder E-Mail? Einstellungen frankophoner Informatikerinnen und Informatiker zu offiziellen Ersatzwörtern für die Fachsprache des Internet und zur Sprachpolitik; eine WWW- Befragung Eva Molitor
title_fullStr	Message électronique oder E-Mail? Einstellungen frankophoner Informatikerinnen und Informatiker zu offiziellen Ersatzwörtern für die Fachsprache des Internet und zur Sprachpolitik; eine WWW- Befragung Eva Molitor
title_full_unstemmed	Message électronique oder E-Mail? Einstellungen frankophoner Informatikerinnen und Informatiker zu offiziellen Ersatzwörtern für die Fachsprache des Internet und zur Sprachpolitik; eine WWW- Befragung Eva Molitor
title_short	Message électronique oder E-Mail?
title_sort	message electronique oder e mail einstellungen frankophoner informatikerinnen und informatiker zu offiziellen ersatzwortern fur die fachsprache des internet und zur sprachpolitik eine www befragung
title_sub	Einstellungen frankophoner Informatikerinnen und Informatiker zu offiziellen Ersatzwörtern für die Fachsprache des Internet und zur Sprachpolitik; eine WWW- Befragung
topic	Hochschulschrift, Französisch, Neologismus, Internet, Frankreich, Sprachpolitik, Europa, Französisches Sprachgebiet, Informatiker, Online-Befragung, Fachsprache, Anglizismus, Französische Schweiz, Wallonien, Sprachgebrauch, Umfrage
topic_facet	Hochschulschrift, Französisch, Neologismus, Internet, Frankreich, Sprachpolitik, Europa, Französisches Sprachgebiet, Informatiker, Online-Befragung, Fachsprache, Anglizismus, Französische Schweiz, Wallonien, Sprachgebrauch, Umfrage
url	http://webdoc.sub.gwdg.de/univerlag/2006/molitor.pdf, http://d-nb.info/991247914/34, http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:7-isbn-3-930457-43-1-0, http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?isbn-3-930457-43-1
urn	urn:nbn:de:gbv:7-isbn-3-930457-43-1-0