Fachsprachliche Kollokationen: ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell Deutsch-Spanisch

Gespeichert in:

Personen und Körperschaften:	Caro Cedillo, Ana (VerfasserIn)
Titel:	Fachsprachliche Kollokationen: ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell Deutsch-Spanisch/ Ana Caro Cedillo
Hochschulschriftenvermerk:	Zugl.: Bremen, Univ., Diss., 2002
Format:	Buch Hochschulschrift
Sprache:	Deutsch
veröffentlicht:	Tübingen Narr 2004
Gesamtaufnahme:	Forum für Fachsprachen-Forschung ; 63
Schlagwörter:	German language > Translating into Spanish Collocation (Linguistics) > Data processing Machine translating Hochschulschrift
Quelle:	Verbunddaten SWB


LEADER	07127cam a2201513 4500
001	0-377397237
003	DE-627
005	20220826145308.0
007	tu
008	040122s2004 gw \|\|\|\|\| m 00\| \|\|ger c
015			\|a 04,N06,0754 \|2 dnb
016	7		\|a 969838468 \|2 DE-101
020			\|a 3823360590 \|c Kt. : EUR 68.00, CHF 115.00 \|9 3-8233-6059-0
024	3		\|a 9783823360599
035			\|a (DE-627)377397237
035			\|a (DE-576)110142578
035			\|a (DE-599)GBV377397237
035			\|a (OCoLC)231989991
035			\|a (OCoLC)54825417
040			\|a DE-627 \|b ger \|c DE-627 \|e rakwb
041			\|a ger
044			\|c XA-DE
050		0	\|a PF3074.5
082	0		\|a 468.0231
082	0		\|a 460
082	0		\|a 468/.0231
082	0	4	\|a 430 \|a 460
082	0	4	\|a 460
084			\|a ES 700 \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/27876:
084			\|a ET 550 \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/27999:
084			\|a GD 8650 \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/38896:
084			\|a GD 8945 \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/38923:
084			\|a ES 710 \|q BVB \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/27878:
084			\|a ES 960 \|q BVB \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/27938:
084			\|a ET 850 \|q BVB \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/28043:
084			\|a ES 155 \|q BVB \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/27806:
084			\|a 18.00 \|2 bkl
084			\|a 17.45 \|2 bkl
084			\|a 54.75 \|2 bkl
084			\|a 17.59 \|2 bkl
100	1		\|a Caro Cedillo, Ana \|d 1968- \|0 (DE-588)128870133 \|0 (DE-627)383670039 \|0 (DE-576)18753845X \|4 aut
245	1	0	\|a Fachsprachliche Kollokationen \|b ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell Deutsch-Spanisch \|c Ana Caro Cedillo
263			\|a Kt. : EUR 68.00, CHF 115.00
264		1	\|a Tübingen \|b Narr \|c 2004
300			\|a 366 S \|b Ill., graph. Darst
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a ohne Hilfsmittel zu benutzen \|b n \|2 rdamedia
338			\|a Band \|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Forum für Fachsprachen-Forschung \|v 63
502			\|a Zugl.: Bremen, Univ., Diss., 2002
583	1		\|a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet \|f PEBW \|2 pdager \|5 DE-24
650		0	\|a German language \|x Translating into Spanish
650		0	\|a Collocation (Linguistics) \|x Data processing
650		0	\|a Machine translating
655		7	\|a Hochschulschrift \|0 (DE-588)4113937-9 \|0 (DE-627)105825778 \|0 (DE-576)209480580 \|2 gnd-content
689	0	0	\|d s \|0 (DE-588)4113292-0 \|0 (DE-627)105830437 \|0 (DE-576)209475285 \|a Deutsch \|2 gnd
689	0	1	\|d s \|0 (DE-588)4016216-3 \|0 (DE-627)104649836 \|0 (DE-576)208915222 \|a Fachsprache \|2 gnd
689	0	2	\|d s \|0 (DE-588)4114047-3 \|0 (DE-627)105825042 \|0 (DE-576)20948148X \|a Investmentfonds \|2 gnd
689	0	3	\|d s \|0 (DE-588)4061418-9 \|0 (DE-627)104221534 \|0 (DE-576)209139684 \|a Übersetzung \|2 gnd
689	0	4	\|d s \|0 (DE-588)4164667-8 \|0 (DE-627)105445711 \|0 (DE-576)209889993 \|a Kollokation \|2 gnd
689	0	5	\|d s \|0 (DE-588)4077640-2 \|0 (DE-627)106079557 \|0 (DE-576)20920589X \|a Spanisch \|2 gnd
689	0		\|5 DE-101
751			\|a Bremen \|0 (DE-588)4008135-7 \|0 (DE-627)106369636 \|0 (DE-576)208874569 \|4 uvp
830		0	\|a Forum für Fachsprachen-Forschung \|v 63 \|9 63 \|w (DE-627)129211214 \|w (DE-576)011764295 \|w (DE-600)55395-5 \|x 0939-8945
935			\|i Blocktest
936	r	v	\|a ES 700 \|b Allgemeines \|k Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft \|k Angewandte Sprachwissenschaft \|k Sprach- und Redeschulung, allgemein \|k Übersetzung \|k Allgemeines \|0 (DE-627)1271326396 \|0 (DE-625)rvk/27876: \|0 (DE-576)201326396
936	r	v	\|a ET 550 \|b Terminologie, Fachsprachen, sonstige Spezialbereiche \|k Einzelgebiete der Sprachwissenschaft, Sprachbeschreibung \|k Semantik und Lexikologie \|k Lexikologie (diachrone und synchrone) \|k Terminologie, Fachsprachen, sonstige Spezialbereiche \|0 (DE-627)127140950X \|0 (DE-625)rvk/27999: \|0 (DE-576)20140950X
936	r	v	\|a GD 8650 \|b Allgemeines \|k Dialektologie, Mundarten, Sondersprachen, Namenkunde \|k Sondersprachen, Fachsprachen \|k Allgemeines \|0 (DE-627)1270857959 \|0 (DE-625)rvk/38896: \|0 (DE-576)200857959
936	r	v	\|a GD 8945 \|b Fachsprache Wirtschaftswissenschaften (Wirtschaftssprache) \|k Dialektologie, Mundarten, Sondersprachen, Namenkunde \|k Sondersprachen, Fachsprachen \|k Fachsprache Wirtschaftswissenschaften (Wirtschaftssprache) \|0 (DE-627)1270858211 \|0 (DE-625)rvk/38923: \|0 (DE-576)200858211
936	r	v	\|a ES 710 \|b Übersetzungstechnik nach Sachgebieten \|k Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft \|k Angewandte Sprachwissenschaft \|k Sprach- und Redeschulung, allgemein \|k Übersetzung \|k Übersetzungstechnik nach Sachgebieten \|0 (DE-627)1271407620 \|0 (DE-625)rvk/27878: \|0 (DE-576)201407620
936	r	v	\|a ES 960 \|b Maschinelle Übersetzung \|k Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft \|k Datenverarbeitung und Sprachwissenschaft. Computerlinguistik \|k Maschinelle Übersetzung \|0 (DE-627)1271408457 \|0 (DE-625)rvk/27938: \|0 (DE-576)201408457
936	r	v	\|a ET 850 \|b Phraseologie \|k Einzelgebiete der Sprachwissenschaft, Sprachbeschreibung \|k Stilistik \|k Phraseologie \|0 (DE-627)1271409976 \|0 (DE-625)rvk/28043: \|0 (DE-576)201409976
936	r	v	\|a ES 155 \|b Fach- und Sondersprachen, Allgemeines \|k Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft \|k Soziolinguistik \|k Sprache und soziale Schichtung \|k Fach- und Sondersprachen \|k Fach- und Sondersprachen, Allgemeines \|0 (DE-627)1544338120 \|0 (DE-625)rvk/27806: \|0 (DE-576)474338126
936	b	k	\|a 18.00 \|j Einzelne Sprachen und Literaturen allgemein \|0 (DE-627)106405403
936	b	k	\|a 17.45 \|j Übersetzungswissenschaft \|0 (DE-627)106416987
936	b	k	\|a 54.75 \|j Sprachverarbeitung \|x Informatik \|0 (DE-627)10640587X
936	b	k	\|a 17.59 \|j Lexikologie \|0 (DE-627)106404938
951			\|a BO
900			\|a Cedillo, Ana Caro-
950			\|a Sprachübersetzung
950			\|a Translation
950			\|a Textübersetzung
950			\|a Übersetzen
950			\|a Übertragung
950			\|a Sprachmitteln
950			\|a Sprachmittlung
950			\|a Übersetzungswissenschaft
950			\|a 翻译
950			\|a 翻譯
950			\|a Перевод
950			\|a Berufssprache
950			\|a Fachkommunikation
950			\|a Language for special purposes
950			\|a LSP
950			\|a Language for specific purposes
950			\|a Sondersprache
950			\|a Fachliteratur
950			\|a Jargon
950			\|a Terminologie
950			\|a 专业术语
950			\|a 专业用语
950			\|a 專業術語
950			\|a 專業用語
950			\|a Профессиональный язык
950			\|a Lexikalische Solidarität
950			\|a Wesenhafte Bedeutungsbeziehung
950			\|a Wortverbindung
950			\|a Anlagefonds
950			\|a Kapitalanlagefonds
950			\|a Fonds
950			\|a Investmentgesellschaft
950			\|a Neuhochdeutsch
950			\|a Deutsche Sprache
950			\|a Hochdeutsch
950			\|a Südgermanische Sprachen
950			\|a Немецкий
950			\|a Kastilisch
950			\|a Spanische Sprache
950			\|a Iberoromanisch
950			\|a Испанский
951			\|a XA-DE
951			\|a XA-ES
852			\|a DE-14 \|x epn:314914258X \|z 2004-06-04T00:00:00Z
852			\|a DE-15 \|x epn:3149142717 \|z 2007-10-22T14:06:29Z
852			\|a DE-Ch1 \|x epn:3149142997 \|z 2004-09-24T00:00:00Z
975			\|o 73 921
852			\|a DE-Zwi2 \|x epn:3149143071 \|z 2008-02-13T09:11:06Z
852			\|a DE-Zi4 \|x epn:3149143195 \|z 2008-07-28T07:11:17Z
980			\|a 377397237 \|b 0 \|k 377397237 \|o 110142578

openURL	url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fvufind.svn.sourceforge.net%3Agenerator&rft.title=Fachsprachliche+Kollokationen%3A+ein+%C3%BCbersetzungsorientiertes+Datenbankmodell+Deutsch-Spanisch&rft.date=2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Fachsprachliche+Kollokationen%3A+ein+%C3%BCbersetzungsorientiertes+Datenbankmodell+Deutsch-Spanisch&rft.series=Forum+f%C3%BCr+Fachsprachen-Forschung%2C+63&rft.au=Caro+Cedillo%2C+Ana&rft.pub=Narr&rft.edition=&rft.isbn=3823360590

openURL

url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fvufind.svn.sourceforge.net%3Agenerator&rft.title=Fachsprachliche+Kollokationen%3A+ein+%C3%BCbersetzungsorientiertes+Datenbankmodell+Deutsch-Spanisch&rft.date=2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Fachsprachliche+Kollokationen%3A+ein+%C3%BCbersetzungsorientiertes+Datenbankmodell+Deutsch-Spanisch&rft.series=Forum+f%C3%BCr+Fachsprachen-Forschung%2C+63&rft.au=Caro+Cedillo%2C+Ana&rft.pub=Narr&rft.edition=&rft.isbn=3823360590

SOLR
_version_	1795381980124151808
author	Caro Cedillo, Ana
author_facet	Caro Cedillo, Ana
author_role	aut
author_sort	Caro Cedillo, Ana 1968-
author_variant	c a c ca cac
barcode	(DE-Ch1)000000027632
barcode_de15	0013357477, 0013357485, 0027814607, 0027818957
barcode_dech1	000000027632
barcode_dezi4	02389271
barcode_dezwi2	00341137
branch_de15	Bibliotheca Albertina
branch_dezi4	Zittau
branch_dezwi2	ZB Scheffelstraße
building	(DE-Zi4)FH, (DE-Ch1)UB, (DE-15)01
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PF3074
callnumber-raw	PF3074.5
callnumber-search	PF3074.5
callnumber-sort	PF 43074.5
callnumber-subject	PF - West Germanic Languages
callnumber_de15	01A-2007-12092, ES 700 C389, 01A-2007-12092+1, 01A-2022-2712, 01A-2022-3064
callnumber_de15_cns_mv	01A-2007-12092, ES 700 C389, 01A-2007-12092+1, 01A-2022-2712, 01A-2022-3064
callnumber_de15_ct_mv	01A-2007-12092, ES 700 C389, 01A-2007-12092+1, 01A-2022-2712, 01A-2022-3064
callnumber_dech1	GD 8945 car, 0817473
callnumber_dezi4	ES 700 C389
callnumber_dezwi2	ES 700 C292, 73 921 ES 700 C292
collcode_dech1	Freihand
collcode_dezi4	Freihand
collcode_dezwi2	Freihand
ctrlnum	(DE-627)377397237, (DE-576)110142578, (DE-599)GBV377397237, (OCoLC)231989991, (OCoLC)54825417
de15_date	2007-10-22T14:06:29Z
dech1_date	2004-09-24T00:00:00Z
dewey-full	468.0231, 460, 468/.0231, 430
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	468 - Standard Spanish usage, 460 - Spanish, Portuguese, Galician, 430 - German and related languages
dewey-raw	468.0231, 460, 468/.0231, 430
dewey-search	468.0231, 460, 468/.0231, 430
dewey-sort	3468.0231
dewey-tens	460 - Spanish, Portuguese, Galician, 430 - German and related languages
facet_avail	Local
facet_local_del330	Deutsch, Fachsprache, Investmentfonds, Übersetzung, Kollokation, Spanisch
finc_class_facet	Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft, Indogermanistik, Außereuropäische Sprachen und Literaturen, Germanistik, Niederlandistik, Skandinavistik, Romanistik
finc_id_str	0000223626
fincclass_txtF_mv	philology, philology-germanicscandinavian, philology-romanic, science-computerscience
format	Book, Thesis
format_access_txtF_mv	Thesis
format_de14	Book, E-Book
format_de15	Book, E-Book
format_del152	Buch
format_detail_txtF_mv	text-print-monograph-independent-thesis
format_dezi4	e-Book
format_finc	Book, E-Book, Thesis
format_legacy	Book
format_legacy_nrw	Book, E-Book
format_nrw	Book, E-Book
format_strict_txtF_mv	Thesis
genre	Hochschulschrift (DE-588)4113937-9 (DE-627)105825778 (DE-576)209480580 gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
geogr_code	not assigned
geogr_code_person	not assigned
hierarchy_parent_id	0-129211214
hierarchy_parent_title	Forum für Fachsprachen-Forschung
hierarchy_sequence	63
hierarchy_top_id	0-129211214
hierarchy_top_title	Forum für Fachsprachen-Forschung
id	0-377397237
illustrated	Illustrated
imprint	Tübingen, Narr, 2004
imprint_str_mv	Tübingen: Narr, 2004
institution	DE-14, DE-Zi4, DE-Zwi2, DE-Ch1, DE-15
is_hierarchy_id	0-377397237
is_hierarchy_title	Fachsprachliche Kollokationen: ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell Deutsch-Spanisch
isbn	3823360590
issn_isn_mv	0939-8945
kxp_id_str	377397237
language	German
last_indexed	2024-04-04T05:47:59.341Z
local_heading_facet_dezwi2	German language, Collocation (Linguistics), Machine translating, Translating into Spanish, Data processing, Deutsch, Fachsprache, Investmentfonds, Übersetzung, Kollokation, Spanisch
marc024a_ct_mv	9783823360599
marc_error	[geogr_code]Unable to make public java.lang.AbstractStringBuilder java.lang.AbstractStringBuilder.append(java.lang.String) accessible: module java.base does not "opens java.lang" to unnamed module @755e7cd3, Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ]
match_str	carocedillo2004fachsprachlichekollokationeneinubersetzungsorientiertesdatenbankmodelldeutschspanisch
mega_collection	Verbunddaten SWB
multipart_link	011764295
multipart_part	(011764295)63
names_id_str_mv	(DE-588)128870133, (DE-627)383670039, (DE-576)18753845X
oclc_num	231989991, 54825417
physical	366 S; Ill., graph. Darst
publishDate	2004
publishDateSort	2004
publishPlace	Tübingen
publisher	Narr
record_format	marcfinc
record_id	110142578
recordtype	marcfinc
rsn_id_str_mv	(DE-15)1594432
rvk_facet	ES 700, ET 550, GD 8650, GD 8945, ES 710, ES 960, ET 850, ES 155
rvk_label	Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft, Angewandte Sprachwissenschaft, Sprach- und Redeschulung, allgemein, Übersetzung, Allgemeines, Einzelgebiete der Sprachwissenschaft, Sprachbeschreibung, Semantik und Lexikologie, Lexikologie (diachrone und synchrone), Terminologie, Fachsprachen, sonstige Spezialbereiche, Dialektologie, Mundarten, Sondersprachen, Namenkunde, Sondersprachen, Fachsprachen, Fachsprache Wirtschaftswissenschaften (Wirtschaftssprache), Übersetzungstechnik nach Sachgebieten, Datenverarbeitung und Sprachwissenschaft. Computerlinguistik, Maschinelle Übersetzung, Stilistik, Phraseologie, Soziolinguistik, Sprache und soziale Schichtung, Fach- und Sondersprachen, Fach- und Sondersprachen, Allgemeines
rvk_path	ES 155, ES 600 - ES 885, GD 8945, E, G, ES 140 - ES 155, ET 800 - ET 860, ET 500, ES, ES 100 - ES 155, ET, ET 850, ES 700 - ES 715, GD 8650 - GD 8990, ET 400 - ET 580, ET 550, ES 155 - ES 158, ES 650 - ES 740, ES 900 - ES 965, ES 700, ES 710, GD, GD 8650, ES 960
rvk_path_str_mv	ES 155, ES 600 - ES 885, GD 8945, E, G, ES 140 - ES 155, ET 800 - ET 860, ET 500, ES, ES 100 - ES 155, ET, ET 850, ES 700 - ES 715, GD 8650 - GD 8990, ET 400 - ET 580, ET 550, ES 155 - ES 158, ES 650 - ES 740, ES 900 - ES 965, ES 700, ES 710, GD, GD 8650, ES 960
series	Forum für Fachsprachen-Forschung, 63
series2	Forum für Fachsprachen-Forschung ; 63
signatur	(DE-Ch1)GD 8945 car, (DE-Ch1)0817473
source_id	0
spelling	Caro Cedillo, Ana 1968- (DE-588)128870133 (DE-627)383670039 (DE-576)18753845X aut, Fachsprachliche Kollokationen ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell Deutsch-Spanisch Ana Caro Cedillo, Kt. : EUR 68.00, CHF 115.00, Tübingen Narr 2004, 366 S Ill., graph. Darst, Text txt rdacontent, ohne Hilfsmittel zu benutzen n rdamedia, Band nc rdacarrier, Forum für Fachsprachen-Forschung 63, Zugl.: Bremen, Univ., Diss., 2002, Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet PEBW pdager DE-24, German language Translating into Spanish, Collocation (Linguistics) Data processing, Machine translating, Hochschulschrift (DE-588)4113937-9 (DE-627)105825778 (DE-576)209480580 gnd-content, s (DE-588)4113292-0 (DE-627)105830437 (DE-576)209475285 Deutsch gnd, s (DE-588)4016216-3 (DE-627)104649836 (DE-576)208915222 Fachsprache gnd, s (DE-588)4114047-3 (DE-627)105825042 (DE-576)20948148X Investmentfonds gnd, s (DE-588)4061418-9 (DE-627)104221534 (DE-576)209139684 Übersetzung gnd, s (DE-588)4164667-8 (DE-627)105445711 (DE-576)209889993 Kollokation gnd, s (DE-588)4077640-2 (DE-627)106079557 (DE-576)20920589X Spanisch gnd, DE-101, Bremen (DE-588)4008135-7 (DE-627)106369636 (DE-576)208874569 uvp, Forum für Fachsprachen-Forschung 63 63 (DE-627)129211214 (DE-576)011764295 (DE-600)55395-5 0939-8945, DE-14 epn:314914258X 2004-06-04T00:00:00Z, DE-15 epn:3149142717 2007-10-22T14:06:29Z, DE-Ch1 epn:3149142997 2004-09-24T00:00:00Z, DE-Zwi2 epn:3149143071 2008-02-13T09:11:06Z, DE-Zi4 epn:3149143195 2008-07-28T07:11:17Z
spellingShingle	Caro Cedillo, Ana, Fachsprachliche Kollokationen: ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell Deutsch-Spanisch, Forum für Fachsprachen-Forschung, 63, German language Translating into Spanish, Collocation (Linguistics) Data processing, Machine translating, Hochschulschrift, Deutsch, Fachsprache, Investmentfonds, Übersetzung, Kollokation, Spanisch
swb_id_str	110142578
title	Fachsprachliche Kollokationen: ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell Deutsch-Spanisch
title_auth	Fachsprachliche Kollokationen ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell Deutsch-Spanisch
title_full	Fachsprachliche Kollokationen ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell Deutsch-Spanisch Ana Caro Cedillo
title_fullStr	Fachsprachliche Kollokationen ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell Deutsch-Spanisch Ana Caro Cedillo
title_full_unstemmed	Fachsprachliche Kollokationen ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell Deutsch-Spanisch Ana Caro Cedillo
title_in_hierarchy	63. Fachsprachliche Kollokationen: ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell Deutsch-Spanisch (2004)
title_short	Fachsprachliche Kollokationen
title_sort	fachsprachliche kollokationen ein übersetzungsorientiertes datenbankmodell deutsch-spanisch
title_sub	ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell Deutsch-Spanisch
title_unstemmed	Fachsprachliche Kollokationen: ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell Deutsch-Spanisch
topic	German language Translating into Spanish, Collocation (Linguistics) Data processing, Machine translating, Hochschulschrift, Deutsch, Fachsprache, Investmentfonds, Übersetzung, Kollokation, Spanisch
topic_facet	German language, Collocation (Linguistics), Machine translating, Translating into Spanish, Data processing, Hochschulschrift, Deutsch, Fachsprache, Investmentfonds, Übersetzung, Kollokation, Spanisch
work_keys_str_mv	AT carocedilloana fachsprachlichekollokationeneinubersetzungsorientiertesdatenbankmodelldeutschspanisch