Eintrag weiter verarbeiten
Cross-cultural adaptation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) for the Brazilian population
Gespeichert in:
| Zeitschriftentitel: | Arquivos de Neuro-Psiquiatria |
|---|---|
| Personen und Körperschaften: | , , |
| In: | Arquivos de Neuro-Psiquiatria, 70, 2012, 12, S. 922-928 |
| Format: | E-Article |
| Sprache: | Unbestimmt |
| veröffentlicht: |
FapUNIFESP (SciELO)
|
| Schlagwörter: |
| author_facet |
Marangoni, Bruna E. M. Pavan, Karina Tilbery, Charles Peter Marangoni, Bruna E. M. Pavan, Karina Tilbery, Charles Peter |
|---|---|
| author |
Marangoni, Bruna E. M. Pavan, Karina Tilbery, Charles Peter |
| spellingShingle |
Marangoni, Bruna E. M. Pavan, Karina Tilbery, Charles Peter Arquivos de Neuro-Psiquiatria Cross-cultural adaptation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) for the Brazilian population Neurology Neurology (clinical) |
| author_sort |
marangoni, bruna e. m. |
| spelling |
Marangoni, Bruna E. M. Pavan, Karina Tilbery, Charles Peter 0004-282X FapUNIFESP (SciELO) Neurology Neurology (clinical) http://dx.doi.org/10.1590/s0004-282x2012001200004 <jats:p>Gait impairment is reported by 85% of patients with multiple sclerosis (MS) as main complaint. In 2003, Hobart et al. developed a scale for walking known as The 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12), which combines the perspectives of patients with psychometric methods. OBJECTIVE: This study aimed to cross-culturally adapt and validate the MSWS-12 for the Brazilian population with MS. METHODS: This study included 116 individuals diagnosed with MS, in accordance with McDonald's criteria. The steps of the adaptation process included translation, back-translation, review by an expert committee and pretesting. A test and retest of MSWS-12/BR was made for validation, with comparison with another scale (MSIS-29/BR) and another test (T25FW). RESULTS: The Brazilian version of MSWS-12/BR was shown to be similar to the original. The results indicate that MSWS-12/BR is a reliable and reproducible scale. CONCLUSIONS: MSWS-12/BR has been adapted and validated, and it is a reliable tool for the Brazilian population.</jats:p> Cross-cultural adaptation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) for the Brazilian population Arquivos de Neuro-Psiquiatria |
| doi_str_mv |
10.1590/s0004-282x2012001200004 |
| facet_avail |
Online Free |
| finc_class_facet |
Medizin |
| format |
ElectronicArticle |
| fullrecord |
blob:ai-49-aHR0cDovL2R4LmRvaS5vcmcvMTAuMTU5MC9zMDAwNC0yODJ4MjAxMjAwMTIwMDAwNA |
| id |
ai-49-aHR0cDovL2R4LmRvaS5vcmcvMTAuMTU5MC9zMDAwNC0yODJ4MjAxMjAwMTIwMDAwNA |
| institution |
DE-D275 DE-Bn3 DE-Brt1 DE-Zwi2 DE-D161 DE-Gla1 DE-Zi4 DE-15 DE-Rs1 DE-Pl11 DE-105 DE-14 DE-Ch1 DE-L229 |
| imprint |
FapUNIFESP (SciELO), 2012 |
| imprint_str_mv |
FapUNIFESP (SciELO), 2012 |
| issn |
0004-282X |
| issn_str_mv |
0004-282X |
| language |
Undetermined |
| mega_collection |
FapUNIFESP (SciELO) (CrossRef) |
| match_str |
marangoni2012crossculturaladaptationandvalidationofthe12itemmultiplesclerosiswalkingscalemsws12forthebrazilianpopulation |
| publishDateSort |
2012 |
| publisher |
FapUNIFESP (SciELO) |
| recordtype |
ai |
| record_format |
ai |
| series |
Arquivos de Neuro-Psiquiatria |
| source_id |
49 |
| title |
Cross-cultural adaptation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) for the Brazilian population |
| title_unstemmed |
Cross-cultural adaptation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) for the Brazilian population |
| title_full |
Cross-cultural adaptation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) for the Brazilian population |
| title_fullStr |
Cross-cultural adaptation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) for the Brazilian population |
| title_full_unstemmed |
Cross-cultural adaptation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) for the Brazilian population |
| title_short |
Cross-cultural adaptation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) for the Brazilian population |
| title_sort |
cross-cultural adaptation and validation of the 12-item multiple sclerosis walking scale (msws-12) for the brazilian population |
| topic |
Neurology Neurology (clinical) |
| url |
http://dx.doi.org/10.1590/s0004-282x2012001200004 |
| publishDate |
2012 |
| physical |
922-928 |
| description |
<jats:p>Gait impairment is reported by 85% of patients with multiple sclerosis (MS) as main complaint. In 2003, Hobart et al. developed a scale for walking known as The 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12), which combines the perspectives of patients with psychometric methods. OBJECTIVE: This study aimed to cross-culturally adapt and validate the MSWS-12 for the Brazilian population with MS. METHODS: This study included 116 individuals diagnosed with MS, in accordance with McDonald's criteria. The steps of the adaptation process included translation, back-translation, review by an expert committee and pretesting. A test and retest of MSWS-12/BR was made for validation, with comparison with another scale (MSIS-29/BR) and another test (T25FW). RESULTS: The Brazilian version of MSWS-12/BR was shown to be similar to the original. The results indicate that MSWS-12/BR is a reliable and reproducible scale. CONCLUSIONS: MSWS-12/BR has been adapted and validated, and it is a reliable tool for the Brazilian population.</jats:p> |
| container_issue |
12 |
| container_start_page |
922 |
| container_title |
Arquivos de Neuro-Psiquiatria |
| container_volume |
70 |
| format_de105 |
Article, E-Article |
| format_de14 |
Article, E-Article |
| format_de15 |
Article, E-Article |
| format_de520 |
Article, E-Article |
| format_de540 |
Article, E-Article |
| format_dech1 |
Article, E-Article |
| format_ded117 |
Article, E-Article |
| format_degla1 |
E-Article |
| format_del152 |
Buch |
| format_del189 |
Article, E-Article |
| format_dezi4 |
Article |
| format_dezwi2 |
Article, E-Article |
| format_finc |
Article, E-Article |
| format_nrw |
Article, E-Article |
| _version_ |
1792339046978027520 |
| geogr_code |
not assigned |
| last_indexed |
2024-03-01T15:41:38.061Z |
| geogr_code_person |
not assigned |
| openURL |
url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fvufind.svn.sourceforge.net%3Agenerator&rft.title=Cross-cultural+adaptation+and+validation+of+the+12-item+Multiple+Sclerosis+Walking+Scale+%28MSWS-12%29+for+the+Brazilian+population&rft.date=2012-12-01&genre=article&issn=0004-282X&volume=70&issue=12&spage=922&epage=928&pages=922-928&jtitle=Arquivos+de+Neuro-Psiquiatria&atitle=Cross-cultural+adaptation+and+validation+of+the+12-item+Multiple+Sclerosis+Walking+Scale+%28MSWS-12%29+for+the+Brazilian+population&aulast=Tilbery&aufirst=Charles+Peter&rft_id=info%3Adoi%2F10.1590%2Fs0004-282x2012001200004&rft.language%5B0%5D=und |
| SOLR | |
| _version_ | 1792339046978027520 |
| author | Marangoni, Bruna E. M., Pavan, Karina, Tilbery, Charles Peter |
| author_facet | Marangoni, Bruna E. M., Pavan, Karina, Tilbery, Charles Peter, Marangoni, Bruna E. M., Pavan, Karina, Tilbery, Charles Peter |
| author_sort | marangoni, bruna e. m. |
| container_issue | 12 |
| container_start_page | 922 |
| container_title | Arquivos de Neuro-Psiquiatria |
| container_volume | 70 |
| description | <jats:p>Gait impairment is reported by 85% of patients with multiple sclerosis (MS) as main complaint. In 2003, Hobart et al. developed a scale for walking known as The 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12), which combines the perspectives of patients with psychometric methods. OBJECTIVE: This study aimed to cross-culturally adapt and validate the MSWS-12 for the Brazilian population with MS. METHODS: This study included 116 individuals diagnosed with MS, in accordance with McDonald's criteria. The steps of the adaptation process included translation, back-translation, review by an expert committee and pretesting. A test and retest of MSWS-12/BR was made for validation, with comparison with another scale (MSIS-29/BR) and another test (T25FW). RESULTS: The Brazilian version of MSWS-12/BR was shown to be similar to the original. The results indicate that MSWS-12/BR is a reliable and reproducible scale. CONCLUSIONS: MSWS-12/BR has been adapted and validated, and it is a reliable tool for the Brazilian population.</jats:p> |
| doi_str_mv | 10.1590/s0004-282x2012001200004 |
| facet_avail | Online, Free |
| finc_class_facet | Medizin |
| format | ElectronicArticle |
| format_de105 | Article, E-Article |
| format_de14 | Article, E-Article |
| format_de15 | Article, E-Article |
| format_de520 | Article, E-Article |
| format_de540 | Article, E-Article |
| format_dech1 | Article, E-Article |
| format_ded117 | Article, E-Article |
| format_degla1 | E-Article |
| format_del152 | Buch |
| format_del189 | Article, E-Article |
| format_dezi4 | Article |
| format_dezwi2 | Article, E-Article |
| format_finc | Article, E-Article |
| format_nrw | Article, E-Article |
| geogr_code | not assigned |
| geogr_code_person | not assigned |
| id | ai-49-aHR0cDovL2R4LmRvaS5vcmcvMTAuMTU5MC9zMDAwNC0yODJ4MjAxMjAwMTIwMDAwNA |
| imprint | FapUNIFESP (SciELO), 2012 |
| imprint_str_mv | FapUNIFESP (SciELO), 2012 |
| institution | DE-D275, DE-Bn3, DE-Brt1, DE-Zwi2, DE-D161, DE-Gla1, DE-Zi4, DE-15, DE-Rs1, DE-Pl11, DE-105, DE-14, DE-Ch1, DE-L229 |
| issn | 0004-282X |
| issn_str_mv | 0004-282X |
| language | Undetermined |
| last_indexed | 2024-03-01T15:41:38.061Z |
| match_str | marangoni2012crossculturaladaptationandvalidationofthe12itemmultiplesclerosiswalkingscalemsws12forthebrazilianpopulation |
| mega_collection | FapUNIFESP (SciELO) (CrossRef) |
| physical | 922-928 |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | FapUNIFESP (SciELO) |
| record_format | ai |
| recordtype | ai |
| series | Arquivos de Neuro-Psiquiatria |
| source_id | 49 |
| spelling | Marangoni, Bruna E. M. Pavan, Karina Tilbery, Charles Peter 0004-282X FapUNIFESP (SciELO) Neurology Neurology (clinical) http://dx.doi.org/10.1590/s0004-282x2012001200004 <jats:p>Gait impairment is reported by 85% of patients with multiple sclerosis (MS) as main complaint. In 2003, Hobart et al. developed a scale for walking known as The 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12), which combines the perspectives of patients with psychometric methods. OBJECTIVE: This study aimed to cross-culturally adapt and validate the MSWS-12 for the Brazilian population with MS. METHODS: This study included 116 individuals diagnosed with MS, in accordance with McDonald's criteria. The steps of the adaptation process included translation, back-translation, review by an expert committee and pretesting. A test and retest of MSWS-12/BR was made for validation, with comparison with another scale (MSIS-29/BR) and another test (T25FW). RESULTS: The Brazilian version of MSWS-12/BR was shown to be similar to the original. The results indicate that MSWS-12/BR is a reliable and reproducible scale. CONCLUSIONS: MSWS-12/BR has been adapted and validated, and it is a reliable tool for the Brazilian population.</jats:p> Cross-cultural adaptation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) for the Brazilian population Arquivos de Neuro-Psiquiatria |
| spellingShingle | Marangoni, Bruna E. M., Pavan, Karina, Tilbery, Charles Peter, Arquivos de Neuro-Psiquiatria, Cross-cultural adaptation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) for the Brazilian population, Neurology, Neurology (clinical) |
| title | Cross-cultural adaptation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) for the Brazilian population |
| title_full | Cross-cultural adaptation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) for the Brazilian population |
| title_fullStr | Cross-cultural adaptation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) for the Brazilian population |
| title_full_unstemmed | Cross-cultural adaptation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) for the Brazilian population |
| title_short | Cross-cultural adaptation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) for the Brazilian population |
| title_sort | cross-cultural adaptation and validation of the 12-item multiple sclerosis walking scale (msws-12) for the brazilian population |
| title_unstemmed | Cross-cultural adaptation and validation of the 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) for the Brazilian population |
| topic | Neurology, Neurology (clinical) |
| url | http://dx.doi.org/10.1590/s0004-282x2012001200004 |