Discurso repetido y fraseología textual: (español y español-alemán)

Gespeichert in:

Personen und Körperschaften:	Mellado Blanco, Carmen (HerausgeberIn), Berty, Katrin (HerausgeberIn), Olza, Inés (HerausgeberIn)
Titel:	Discurso repetido y fraseología textual: (español y español-alemán)/ Carmen Mellado Blanco, Katrin Berty, Inés Olza (eds.)
Format:	Buch Konferenzbericht
Sprache:	Spanisch
veröffentlicht:	Frankfurt am Main Vervuert 2017 Frankfurt am Main Vervuert 2017
Gesamtaufnahme:	Lingu͏̈ística iberoamericana ; vol. 64
Schlagwörter:	Spanish language > Phraseology > Congresses German language > Phraseology > Congresses Spanish language > Grammar, Comparative > German > Congresses German language > Grammar, Comparative > Spanish > Congresses Konferenzschrift > 2015 > Heidelberg
Quelle:	Verbunddaten SWB


LEADER	08699cam a2201633 4500
001	0-88143017X
003	DE-627
005	20220516092927.0
007	tu
008	170306s2017 gw \|\|\|\|\| 00\| \|\|spa c
020			\|a 9783954875627 \|c Vervuert \|9 978-3-95487-562-7
020			\|a 9788416922116 \|c Iberoamericana \|9 978-84-16922-11-6
024	3		\|a 9788416922116
035			\|a (DE-627)88143017X
035			\|a (DE-576)484819100
035			\|a (DE-599)OBVAC13467509
035			\|a (OCoLC)1003854566
035			\|a (OCoLC)1001565272
035			\|a (AT-OBV)AC13467509
035			\|a (ZDB-21-EIL)4210149
040			\|a DE-627 \|b ger \|c DE-627 \|e rda
041			\|a spa
044			\|c XA-DE-HE \|c XA-ES
050		0	\|a PC4434
082	0		\|a 468 \|2 14
082	0		\|a 468.0231 \|q DE-101 \|2 22/ger
082	0	4	\|a 400 \|q DE-101
082	0	4	\|a 460 \|a 430 \|q DE-101
084			\|a 7,34 \|2 ssgn
084			\|a IB 1220 \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/158783:
084			\|a GC 8042 \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/38554:
084			\|a IM 6340 \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/61073:
084			\|a 17.14 \|2 bkl
084			\|a 17.59 \|2 bkl
084			\|a 18.09 \|2 bkl
084			\|a 18.31 \|2 bkl
245	1	0	\|a Discurso repetido y fraseología textual \|b (español y español-alemán) \|c Carmen Mellado Blanco, Katrin Berty, Inés Olza (eds.)
264		1	\|a Frankfurt am Main \|b Vervuert \|c 2017
264		1	\|a Frankfurt am Main \|b Vervuert \|c 2017
300			\|a 304 Seiten \|b Diagramme \|c 23 cm
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a ohne Hilfsmittel zu benutzen \|b n \|2 rdamedia
338			\|a Band \|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Lingüística iberoamericana \|v vol. 64
500			\|a Joint ed
500			\|a Includes bibliographical references
500			\|a "Este volumen alberga una selección de los trabajos que fueron expuestos en la sección "Fraseología y discurso repetido: de cómo el lenguage innova sobre la tradición", dentro del "XX Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas" (Universidad de Heidelberg, 18-22 de marzo de 2015)" (Presentación del volumen)
520			\|a Las unidades fraseológicas como estrategia de traducción alemán-español / Héctor Álvarez Mella y Frank J. Harslem -- La traducción en fraseología: el caso de los falsos amigos / Ma. Ángeles Recio Ariza y J. Agustín Torijano Pérez -- El olfato del traductor a prueba: los somatismos con Nase en Das Parfum, de Patrick Süskind / Elena Voellmer y Jenny Brumme -- Las locuciones evidenciales al parecer, por los visto y otros frasemas con funciones similares: análisis de uso y reflexiones lexicográficas / Aina Torrent -- En un plis plas / im Handumdrehen: un estudio contrastivo español-alemán de las palabras ligadas fraseológicamente / Herbert J. Holzinger y Cecilia López Roig -- Marchando una de variantes fraseológicas aspectuales: algunas notas contrastivas español-alemán / Laura Amigor Castillo y Concepción Rico Albert -- El metadiscurso en la fraseología: la formulación y sus locuciones marcadoras / Ferran Robles i Sabater -- Las conceptualizaciones metafóricas de loco y verrückt como base semántica de fraseologismos y palabras de sentido figurado en español y alemán / Sabine Geck -- El discurso repetido en la tertulia periodística de tema político / Marina González Sanz -- Relaciones co(n)textuales de las unidades fraseológicas en el discurso literario: El capitán alatriste / Elvira Manero Richard -- El 'estado del arte' de los calcos fraseológicos en español / Ramón Martí Solano -- Erre que erre / hart auf hart: análisis tipológico de la reduplicación léxica en español y en alemán / Berit Balzer -- Esquemas sintácticas de [PREP + S]: el caso de [entre + S plural/corporal] / Carmen Mellado Blanco y Belén López Meirama -- Ni por lumbre: modelo fraseológico para la negación y el rechazo en la historia del español / Carmela Pérez-Salazar
591			\|a B
650		0	\|a Spanish language \|x Phraseology \|v Congresses
650		0	\|a German language \|x Phraseology \|v Congresses
650		0	\|a Spanish language \|x Grammar, Comparative \|x German \|v Congresses
650		0	\|a German language \|x Grammar, Comparative \|x Spanish \|v Congresses
655		7	\|a Konferenzschrift \|y 2015 \|z Heidelberg \|0 (DE-588)1071861417 \|0 (DE-627)826484824 \|0 (DE-576)433375485 \|2 gnd-content
689	0	0	\|D s \|0 (DE-588)4077640-2 \|0 (DE-627)106079557 \|0 (DE-576)20920589X \|a Spanisch \|2 gnd
689	0	1	\|D s \|0 (DE-588)4076108-3 \|0 (DE-627)106083740 \|0 (DE-576)209200847 \|a Phraseologie \|2 gnd
689	0	2	\|D s \|0 (DE-588)4061418-9 \|0 (DE-627)104221534 \|0 (DE-576)209139684 \|a Übersetzung \|2 gnd
689	0	3	\|D s \|0 (DE-588)4113292-0 \|0 (DE-627)105830437 \|0 (DE-576)209475285 \|a Deutsch \|2 gnd
689	0	4	\|D s \|0 (DE-588)4073708-1 \|0 (DE-627)10462938X \|0 (DE-576)209191279 \|a Kontrastive Linguistik \|2 gnd
689	0		\|5 DE-101
689	1	0	\|D s \|0 (DE-588)4077640-2 \|0 (DE-627)106079557 \|0 (DE-576)20920589X \|a Spanisch \|2 gnd
689	1	1	\|D s \|0 (DE-588)4076108-3 \|0 (DE-627)106083740 \|0 (DE-576)209200847 \|a Phraseologie \|2 gnd
689	1	2	\|D s \|0 (DE-588)4061418-9 \|0 (DE-627)104221534 \|0 (DE-576)209139684 \|a Übersetzung \|2 gnd
689	1	3	\|D s \|0 (DE-588)4113292-0 \|0 (DE-627)105830437 \|0 (DE-576)209475285 \|a Deutsch \|2 gnd
689	1		\|5 (DE-627)
700	1		\|a Mellado Blanco, Carmen \|d 1966- \|e HerausgeberIn \|0 (DE-588)123167647 \|0 (DE-627)609014161 \|0 (DE-576)184943728 \|4 edt
700	1		\|a Berty, Katrin \|d 1979- \|e HerausgeberIn \|0 (DE-588)1111570019 \|0 (DE-627)865640157 \|0 (DE-576)309351316 \|4 edt
700	1		\|a Olza, Inés \|e HerausgeberIn \|0 (DE-588)1013393937 \|0 (DE-627)664166601 \|0 (DE-576)347051413 \|4 edt
776	1		\|z 9783954876037 \|c eBook
830		0	\|a Lingu͏̈ística iberoamericana \|v vol. 64 \|9 64 \|w (DE-627)483665363 \|w (DE-576)053015207 \|w (DE-600)2184692-3
856	4	2	\|u https://www.gbv.de/dms/spk/iai/cov/88143017X.jpg \|m V:DE-601 \|m B:DE-204 \|v 2018-11-29 \|x Verlag \|3 Cover
856	4	2	\|u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz484819100inh.htm \|m B:DE-576;DE-16 \|q application/pdf \|v 20171027124020 \|x Verlag \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|u https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=126995 \|x Verlag \|y Inhaltsbeschreibung
935			\|i Blocktest
936	r	v	\|a IB 1220 \|b Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich \|k Romanische Sprachen und Literaturen \|k Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich \|0 (DE-627)1516554531 \|0 (DE-625)rvk/158783: \|0 (DE-576)446554537
936	r	v	\|a GC 8042 \|b Phraseologie (Idiomatik) \|k Deutsche Sprache \|k Neuhochdeutsche Schriftsprache \|k Stilistik \|k Phraseologie (Idiomatik) \|0 (DE-627)1270699199 \|0 (DE-625)rvk/38554: \|0 (DE-576)200699199
936	r	v	\|a IM 6340 \|b Phraseologie, Idiomatik \|k Spanische Sprache und Literatur \|k Spanische Sprache \|k Neuspanisch \|k Stilistik \|k Phraseologie, Idiomatik \|0 (DE-627)127122450X \|0 (DE-625)rvk/61073: \|0 (DE-576)20122450X
936	b	k	\|a 17.14 \|j Vergleichende Sprachwissenschaft \|0 (DE-627)106403095
936	b	k	\|a 17.59 \|j Lexikologie \|0 (DE-627)106404938
936	b	k	\|a 18.09 \|j Deutsche Sprache \|0 (DE-627)106403885
936	b	k	\|a 18.31 \|j Spanische Sprache \|0 (DE-627)106415506
951			\|a BO
020			\|a 841692211X
020			\|a 3954875624
020			\|z 3954876035
983			\|a (DE-15)3623914
969			\|c B
852			\|a DE-15 \|z 2017-11-21T07:44:31Z \|x 2022-07-05
983			\|a (DE-Zwi2)500284213
975			\|c B
852			\|a DE-Zwi2 \|z 2018-08-01T09:28:52Z \|x 2019-04-08
975			\|o 202 315
900			\|a Olza-Moreno, Inés
900			\|a Olza Moreno, Inés
900			\|a Moreno, Inés Olza
900			\|a Mellado-Blanco, Carmen
900			\|a Blanco, Carmen Mellado
900			\|a Blanco, Carmen M.
900			\|a Mellado, Carmen
950			\|a Kastilisch
950			\|a Spanische Sprache
950			\|a Iberoromanisch
950			\|a Испанский
950			\|a Neuhochdeutsch
950			\|a Deutsche Sprache
950			\|a Hochdeutsch
950			\|a Südgermanische Sprachen
950			\|a Немецкий
950			\|a Sprachübersetzung
950			\|a Translation
950			\|a Textübersetzung
950			\|a Übersetzen
950			\|a Übertragung
950			\|a Sprachmitteln
950			\|a Sprachmittlung
950			\|a Übersetzungswissenschaft
950			\|a 翻译
950			\|a 翻譯
950			\|a Перевод
950			\|a Sprachvergleich
950			\|a Vergleichende Linguistik
950			\|a Konfrontative Linguistik
950			\|a Linguistik
950			\|a Vergleichende Sprachwissenschaft
950			\|a Сравнительная лингвистика
950			\|a Idiom
950			\|a Idiomatik
950			\|a Redensart
950			\|a Redensarten
950			\|a Redewendung
950			\|a Redewendungen
950			\|a 用语
950			\|a 措词
950			\|a 用語
950			\|a 措詞
950			\|a Фразеология
951			\|a XA-ES
951			\|a XA-DE
980			\|a 88143017X \|b 0 \|k 88143017X \|o 484819100

openURL	url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fvufind.svn.sourceforge.net%3Agenerator&rft.title=Discurso+repetido+y+fraseolog%C3%ADa+textual%3A+%28espa%C3%B1ol+y+espa%C3%B1ol-alem%C3%A1n%29&rft.date=2017&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Discurso+repetido+y+fraseolog%C3%ADa+textual%3A+%28espa%C3%B1ol+y+espa%C3%B1ol-alem%C3%A1n%29&rft.series=Lingu%CD%8F%CC%88%C3%ADstica+iberoamericana%2C+vol.+64&rft.au=&rft.pub=Vervuert&rft.edition=&rft.isbn=3954875624

openURL

url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fvufind.svn.sourceforge.net%3Agenerator&rft.title=Discurso+repetido+y+fraseolog%C3%ADa+textual%3A+%28espa%C3%B1ol+y+espa%C3%B1ol-alem%C3%A1n%29&rft.date=2017&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Discurso+repetido+y+fraseolog%C3%ADa+textual%3A+%28espa%C3%B1ol+y+espa%C3%B1ol-alem%C3%A1n%29&rft.series=Lingu%CD%8F%CC%88%C3%ADstica+iberoamericana%2C+vol.+64&rft.au=&rft.pub=Vervuert&rft.edition=&rft.isbn=3954875624

SOLR
_version_	1750535733999828992
access_facet	Local Holdings
author2	Mellado Blanco, Carmen, Berty, Katrin, Olza, Inés
author2_role	edt, edt, edt
author2_variant	b c m bc bcm, k b kb, i o io
author_facet	Mellado Blanco, Carmen, Berty, Katrin, Olza, Inés
barcode_de15	0025174610
barcode_dezwi2	00407063
branch_de15	Bibliotheca Albertina
branch_dezwi2	ZB Scheffelstraße
building	(DE-15)01
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PC4434
callnumber-raw	PC4434
callnumber-search	PC4434
callnumber-sort	PC 44434
callnumber-subject	PC - Romanic Languages
callnumber_de15	IM 6340 M524 D6, 01A-2017-11468
callnumber_de15_cns_mv	IM 6340 M524 D6, 01A-2017-11468
callnumber_de15_ct_mv	IM 6340 M524 D6, 01A-2017-11468
callnumber_dezwi2	IM 6340 M524, 202 315 IM 6340 M524
collcode_dezwi2	Freihand
contents	Las unidades fraseológicas como estrategia de traducción alemán-español / Héctor Álvarez Mella y Frank J. Harslem -- La traducción en fraseología: el caso de los falsos amigos / Ma. Ángeles Recio Ariza y J. Agustín Torijano Pérez -- El olfato del traductor a prueba: los somatismos con Nase en Das Parfum, de Patrick Süskind / Elena Voellmer y Jenny Brumme -- Las locuciones evidenciales al parecer, por los visto y otros frasemas con funciones similares: análisis de uso y reflexiones lexicográficas / Aina Torrent -- En un plis plas / im Handumdrehen: un estudio contrastivo español-alemán de las palabras ligadas fraseológicamente / Herbert J. Holzinger y Cecilia López Roig -- Marchando una de variantes fraseológicas aspectuales: algunas notas contrastivas español-alemán / Laura Amigor Castillo y Concepción Rico Albert -- El metadiscurso en la fraseología: la formulación y sus locuciones marcadoras / Ferran Robles i Sabater -- Las conceptualizaciones metafóricas de loco y verrückt como base semántica de fraseologismos y palabras de sentido figurado en español y alemán / Sabine Geck -- El discurso repetido en la tertulia periodística de tema político / Marina González Sanz -- Relaciones co(n)textuales de las unidades fraseológicas en el discurso literario: El capitán alatriste / Elvira Manero Richard -- El 'estado del arte' de los calcos fraseológicos en español / Ramón Martí Solano -- Erre que erre / hart auf hart: análisis tipológico de la reduplicación léxica en español y en alemán / Berit Balzer -- Esquemas sintácticas de [PREP + S]: el caso de [entre + S plural/corporal] / Carmen Mellado Blanco y Belén López Meirama -- Ni por lumbre: modelo fraseológico para la negación y el rechazo en la historia del español / Carmela Pérez-Salazar
ctrlnum	(DE-627)88143017X, (DE-576)484819100, (DE-599)OBVAC13467509, (OCoLC)1003854566, (OCoLC)1001565272, (AT-OBV)AC13467509, (ZDB-21-EIL)4210149
de15_date	2017-11-21T07:44:31Z
dewey-full	468, 468.0231, 400, 460, 430
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	468 - Standard Spanish usage, 400 - Language, 460 - Spanish & Portuguese languages, 430 - Germanic languages; German
dewey-raw	468, 468.0231, 400, 460, 430
dewey-search	468, 468.0231, 400, 460, 430
dewey-sort	3468
dewey-tens	460 - Spanish & Portuguese languages, 400 - Language, 430 - German & related languages
era_facet	2015
facet_avail	Local
facet_local_del330	Spanisch, Phraseologie, Übersetzung, Deutsch, Kontrastive Linguistik
finc_class_facet	Romanistik, Germanistik, Niederlandistik, Skandinavistik, Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft, Indogermanistik, Außereuropäische Sprachen und Literaturen
finc_id_str	0020095734
fincclass_txtF_mv	philology-romanic, philology-germanicscandinavian, philology
footnote	Joint ed, Includes bibliographical references, "Este volumen alberga una selección de los trabajos que fueron expuestos en la sección "Fraseología y discurso repetido: de cómo el lenguage innova sobre la tradición", dentro del "XX Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas" (Universidad de Heidelberg, 18-22 de marzo de 2015)" (Presentación del volumen)
format	Book, ConferenceProceedings
format_access_txtF_mv	Book, E-Book
format_de14	Book, E-Book
format_de15	Book, E-Book
format_del152	Buch
format_detail_txtF_mv	text-print-monograph-independent-conference
format_dezi4	e-Book
format_dezwi2	Book
format_finc	Book, E-Book
format_legacy	Book
format_legacy_nrw	Book, E-Book
format_nrw	Book, E-Book
format_strict_txtF_mv	Book
genre	Konferenzschrift 2015 Heidelberg (DE-588)1071861417 (DE-627)826484824 (DE-576)433375485 gnd-content
genre_facet	Congresses, Konferenzschrift
geogr_code	Europe, Spain, Germany
geogr_code_person	not assigned
geographic_facet	Heidelberg
hierarchy_parent_id	0-483665363
hierarchy_parent_title	Lingu͏̈ística iberoamericana
hierarchy_sequence	64
hierarchy_top_id	0-483665363
hierarchy_top_title	Lingu͏̈ística iberoamericana
id	0-88143017X
illustrated	Not Illustrated
imprint	Frankfurt am Main, Vervuert, 2017
imprint_str_mv	Frankfurt am Main: Vervuert, 2017
institution	DE-Zwi2, DE-15
is_hierarchy_id	0-88143017X
is_hierarchy_title	Discurso repetido y fraseología textual: (español y español-alemán)
isbn	9783954875627, 9788416922116, 841692211X, 3954875624
isbn_isn_mv	9783954876037, 3954876035
isil_str_mv	DE-15, DE-Zwi2
kxp_id_str	88143017X
language	Spanish
last_indexed	2022-11-26T05:36:04.971Z
local_heading_facet_dezwi2	Spanish language, German language, Phraseology, Grammar, Comparative, German, Spanish, Spanisch, Phraseologie, Übersetzung, Deutsch, Kontrastive Linguistik
marc024a_ct_mv	9788416922116
match_str	melladoblanco2017discursorepetidoyfraseologiatextualespanolyespanolaleman
mega_collection	Verbunddaten SWB
multipart_link	053015207
multipart_part	(053015207)vol. 64
names_id_str_mv	(DE-588)123167647, (DE-627)609014161, (DE-576)184943728, (DE-588)1111570019, (DE-627)865640157, (DE-576)309351316, (DE-588)1013393937, (DE-627)664166601, (DE-576)347051413
oclc_num	1003854566, 1001565272
physical	304 Seiten; Diagramme; 23 cm
publishDate	2017, , 2017
publishDateSort	2017
publishPlace	Frankfurt am Main, ; Frankfurt am Main
publisher	Vervuert, : Vervuert
record_format	marcfinc
record_id	484819100
recordtype	marcfinc
rsn_id_str_mv	(DE-15)3623914
rvk_facet	IB 1220, GC 8042, IM 6340
rvk_label	Romanische Sprachen und Literaturen, Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Deutsche Sprache, Neuhochdeutsche Schriftsprache, Stilistik, Phraseologie (Idiomatik), Spanische Sprache und Literatur, Spanische Sprache, Neuspanisch, Phraseologie, Idiomatik
rvk_path	IM, GC 5001 - GC 9607, IB 1220, G, I, IM 1600 - IM 9980, GC 8001 - GC 8199, GC 8042, IB, GC, IM 2380 - IM 9980, IM 6340, IM 6235 - IM 6445
rvk_path_str_mv	IM, GC 5001 - GC 9607, IB 1220, G, I, IM 1600 - IM 9980, GC 8001 - GC 8199, GC 8042, IB, GC, IM 2380 - IM 9980, IM 6340, IM 6235 - IM 6445
series	Lingu͏̈ística iberoamericana, vol. 64
series2	Lingüística iberoamericana ; vol. 64
source_id	0
spelling	Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán) Carmen Mellado Blanco, Katrin Berty, Inés Olza (eds.), Frankfurt am Main Vervuert 2017, 304 Seiten Diagramme 23 cm, Text txt rdacontent, ohne Hilfsmittel zu benutzen n rdamedia, Band nc rdacarrier, Lingüística iberoamericana vol. 64, Joint ed, Includes bibliographical references, "Este volumen alberga una selección de los trabajos que fueron expuestos en la sección "Fraseología y discurso repetido: de cómo el lenguage innova sobre la tradición", dentro del "XX Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas" (Universidad de Heidelberg, 18-22 de marzo de 2015)" (Presentación del volumen), Las unidades fraseológicas como estrategia de traducción alemán-español / Héctor Álvarez Mella y Frank J. Harslem -- La traducción en fraseología: el caso de los falsos amigos / Ma. Ángeles Recio Ariza y J. Agustín Torijano Pérez -- El olfato del traductor a prueba: los somatismos con Nase en Das Parfum, de Patrick Süskind / Elena Voellmer y Jenny Brumme -- Las locuciones evidenciales al parecer, por los visto y otros frasemas con funciones similares: análisis de uso y reflexiones lexicográficas / Aina Torrent -- En un plis plas / im Handumdrehen: un estudio contrastivo español-alemán de las palabras ligadas fraseológicamente / Herbert J. Holzinger y Cecilia López Roig -- Marchando una de variantes fraseológicas aspectuales: algunas notas contrastivas español-alemán / Laura Amigor Castillo y Concepción Rico Albert -- El metadiscurso en la fraseología: la formulación y sus locuciones marcadoras / Ferran Robles i Sabater -- Las conceptualizaciones metafóricas de loco y verrückt como base semántica de fraseologismos y palabras de sentido figurado en español y alemán / Sabine Geck -- El discurso repetido en la tertulia periodística de tema político / Marina González Sanz -- Relaciones co(n)textuales de las unidades fraseológicas en el discurso literario: El capitán alatriste / Elvira Manero Richard -- El 'estado del arte' de los calcos fraseológicos en español / Ramón Martí Solano -- Erre que erre / hart auf hart: análisis tipológico de la reduplicación léxica en español y en alemán / Berit Balzer -- Esquemas sintácticas de [PREP + S]: el caso de [entre + S plural/corporal] / Carmen Mellado Blanco y Belén López Meirama -- Ni por lumbre: modelo fraseológico para la negación y el rechazo en la historia del español / Carmela Pérez-Salazar, B, Spanish language Phraseology Congresses, German language Phraseology Congresses, Spanish language Grammar, Comparative German Congresses, German language Grammar, Comparative Spanish Congresses, Konferenzschrift 2015 Heidelberg (DE-588)1071861417 (DE-627)826484824 (DE-576)433375485 gnd-content, s (DE-588)4077640-2 (DE-627)106079557 (DE-576)20920589X Spanisch gnd, s (DE-588)4076108-3 (DE-627)106083740 (DE-576)209200847 Phraseologie gnd, s (DE-588)4061418-9 (DE-627)104221534 (DE-576)209139684 Übersetzung gnd, s (DE-588)4113292-0 (DE-627)105830437 (DE-576)209475285 Deutsch gnd, s (DE-588)4073708-1 (DE-627)10462938X (DE-576)209191279 Kontrastive Linguistik gnd, DE-101, (DE-627), Mellado Blanco, Carmen 1966- HerausgeberIn (DE-588)123167647 (DE-627)609014161 (DE-576)184943728 edt, Berty, Katrin 1979- HerausgeberIn (DE-588)1111570019 (DE-627)865640157 (DE-576)309351316 edt, Olza, Inés HerausgeberIn (DE-588)1013393937 (DE-627)664166601 (DE-576)347051413 edt, 9783954876037 eBook, Lingu͏̈ística iberoamericana vol. 64 64 (DE-627)483665363 (DE-576)053015207 (DE-600)2184692-3, https://www.gbv.de/dms/spk/iai/cov/88143017X.jpg V:DE-601 B:DE-204 2018-11-29 Verlag Cover, https://swbplus.bsz-bw.de/bsz484819100inh.htm B:DE-576;DE-16 application/pdf 20171027124020 Verlag Inhaltsverzeichnis, https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=126995 Verlag Inhaltsbeschreibung, DE-15 2017-11-21T07:44:31Z 2022-07-05, DE-Zwi2 2018-08-01T09:28:52Z 2019-04-08
spellingShingle	Discurso repetido y fraseología textual: (español y español-alemán), Lingu͏̈ística iberoamericana, vol. 64, Las unidades fraseológicas como estrategia de traducción alemán-español / Héctor Álvarez Mella y Frank J. Harslem -- La traducción en fraseología: el caso de los falsos amigos / Ma. Ángeles Recio Ariza y J. Agustín Torijano Pérez -- El olfato del traductor a prueba: los somatismos con Nase en Das Parfum, de Patrick Süskind / Elena Voellmer y Jenny Brumme -- Las locuciones evidenciales al parecer, por los visto y otros frasemas con funciones similares: análisis de uso y reflexiones lexicográficas / Aina Torrent -- En un plis plas / im Handumdrehen: un estudio contrastivo español-alemán de las palabras ligadas fraseológicamente / Herbert J. Holzinger y Cecilia López Roig -- Marchando una de variantes fraseológicas aspectuales: algunas notas contrastivas español-alemán / Laura Amigor Castillo y Concepción Rico Albert -- El metadiscurso en la fraseología: la formulación y sus locuciones marcadoras / Ferran Robles i Sabater -- Las conceptualizaciones metafóricas de loco y verrückt como base semántica de fraseologismos y palabras de sentido figurado en español y alemán / Sabine Geck -- El discurso repetido en la tertulia periodística de tema político / Marina González Sanz -- Relaciones co(n)textuales de las unidades fraseológicas en el discurso literario: El capitán alatriste / Elvira Manero Richard -- El 'estado del arte' de los calcos fraseológicos en español / Ramón Martí Solano -- Erre que erre / hart auf hart: análisis tipológico de la reduplicación léxica en español y en alemán / Berit Balzer -- Esquemas sintácticas de [PREP + S]: el caso de [entre + S plural/corporal] / Carmen Mellado Blanco y Belén López Meirama -- Ni por lumbre: modelo fraseológico para la negación y el rechazo en la historia del español / Carmela Pérez-Salazar, Spanish language Phraseology Congresses, German language Phraseology Congresses, Spanish language Grammar, Comparative German Congresses, German language Grammar, Comparative Spanish Congresses, Konferenzschrift 2015 Heidelberg, Spanisch, Phraseologie, Übersetzung, Deutsch, Kontrastive Linguistik
swb_id_str	484819100
title	Discurso repetido y fraseología textual: (español y español-alemán)
title_auth	Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
title_full	Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán) Carmen Mellado Blanco, Katrin Berty, Inés Olza (eds.)
title_fullStr	Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán) Carmen Mellado Blanco, Katrin Berty, Inés Olza (eds.)
title_full_unstemmed	Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán) Carmen Mellado Blanco, Katrin Berty, Inés Olza (eds.)
title_in_hierarchy	vol. 64. Discurso repetido y fraseología textual: (español y español-alemán) (2017)
title_short	Discurso repetido y fraseología textual
title_sort	discurso repetido y fraseologia textual espanol y espanol aleman
title_sub	(español y español-alemán)
topic	Spanish language Phraseology Congresses, German language Phraseology Congresses, Spanish language Grammar, Comparative German Congresses, German language Grammar, Comparative Spanish Congresses, Konferenzschrift 2015 Heidelberg, Spanisch, Phraseologie, Übersetzung, Deutsch, Kontrastive Linguistik
topic_facet	Spanish language, German language, Phraseology, Grammar, Comparative, German, Spanish, Konferenzschrift, Spanisch, Phraseologie, Übersetzung, Deutsch, Kontrastive Linguistik
url	https://www.gbv.de/dms/spk/iai/cov/88143017X.jpg, https://swbplus.bsz-bw.de/bsz484819100inh.htm, https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=126995